Думаю, многие игроки сталкивалась с неработающим отображением кириллицы в консоли клиента. Когда пишем в игре на русском языке.
Сегодня мы решим такую проблему.

Нам понадобится

HxD-редактор: http://mh-nexus.de/downloads/HxDru.zip

Библиотека client.dll расположенная по пути:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Half-Life\cstrike\cl_dlls\client.dll для Steam - клиентов
C:\Program Files\Counter-Strike 1.6\cstrike\cl_dlls\client.dll для Non-Steam - клиентов

Запускаем наш HxD-редактор, открываем в ней нашу библиотеку, слева ищем строчку: 000629EO
Находим в строке: 7E и заменяем на: 76

Сохраняем и вставляем нашу библиотеку обратно по этому же пути с заменой.
Проверяем и видим, что теперь русский язык в консоли отображается как надо.

Готовый файл прикрепляю сразу. Просто качаем и заменяем у себя.

Всем приятной игры